時々、国際的な大企業が宣伝するとき、彼らは彼らのチームに歴史の専門家がいることを確認する必要があります。 あなたはの不愉快な話を覚えています ドルチェ＆ガッバーナ 昨年のコマーシャルでは 揶揄 中国文化の最も象徴的で重要な行動の一つ、つまり 箸の使用。 このような出来事は、中国の文化を最低限知っているだけの、サイノロジストの存在があれば避けられたでしょう。 Xiaomi 今回は広告スポットで大きくなったようです それを最も必要としない国に原子爆弾を投げました.
多分冗談かひどく撃たれたコマーシャル：Xiaomiは間違った方法でRedmi Note 9を宣伝し、日本人の怒りをとります
ブランドの最新スマートフォンのXNUMXつ、 レッドミーノート9、素晴らしい動画で宣伝されたが、大きな論争を呼んだ。 このビデオでは、新しいスマートフォンのすべての機能をご覧いただけます。 ドット表示、 SLO-Selfies、 30Wへの急速充電 など。 ただし、ある時点では、 典型的な日本の近所、浅草、そして漫画風の爆発がすぐ後に続きます。 以下に動画を添付します。
行く順序で 0:48から0:51まで 原爆爆発の古典的なキノコの果実が見えます。 ビデオをリリースする時間すらありません 日本のコミュニティ Xiaomiは始めました 批判でブランドをあふれさせる。 歴史的に日本は誰よりも原爆の悲しい話に苦しむ国であったことを誰もが知っています。 広島と長崎の爆撃。 国の歴史は非常に重要であり、文化の不可欠な部分です：Xiaomiは非常に誠実に行動してきましたが、しかしそれを計算していません 総誤差 達成することができます。
本当にばかげているのは、ビデオで見る飛行男です。 それは知られていますデバイス 日本のXNUMXつの都市でリリース ニックネームは「ファットマン」、クリップに表示されるものだけです。 老いも若きも多くの日本のユーザーにとって、このリファレンスを受け入れることは非常に困難です。
突然 Xiaomiはビデオを引退しました Twitter（ただし、中国のソーシャルネットワーク上に残っています）から、日本人、ユーザー、その他すべてに対して謝罪の声明を発表しました。
「この最新の海外プロモーションには、思いやりのあるコンテンツが含まれており、ビデオは削除されました。
Xiaomiは世界中のユーザーと文化を尊重し、それらを促進する新製品の生産においてユーザーの近くにいます。 そんなことが二度と起こらないようにできる限りのことをします」
これらは、Xiaomi Japanの言葉です。 Twitter.
